MondragonLingua, Vicomtech-IK4 y Euskal Irrati Telebista avanzan en la traducción automática del euskera, ya que han compartido el primer ‘corpus’ (conjunto amplio y estructurado de ejemplos reales de uso de la lengua) bilingüe de noticias en euskera y castellano. Este será un recurso esencial para el desarrollo de sistemas de traducción automática entre los dos idiomas. La diversidad de los temas que componen el corpus de noticias, y su propio volumen, permitirán un aumento significativo de la calidad de la traducción automática del euskera. El corpus generado se ha compartido en la red europea de recursos lingüísticos Meta-Share.

El Corte Inglés es un importante motor de la economía y uno de los principales generadores de empleo, según se desprende del estudio elaborado por la consultora KPMG. El impacto económico del grupo durante el ejercicio cerrado a 28 de febrero de 2016, supuso más de 25.000 millones de euros incluyendo los efectos directos, indirectos e inducidos, lo que representa el 2,4% del PIB español. En términos de empleo anual, la actividad de El Corte Inglés generó más de 350.000 puestos de trabajo, más de 150.000 de forma directa, 120.000 indirectos y más de 65.000 inducidos. Los datos de empleo que genera permiten, a su vez, estimar que el número apro