La compañía CHZ Lighting Technology celebra este próximo mes de julio el décimo aniversario de su creación. La empresa dedicada a la fabricación de productos de iluminación eficiente alcanza una década de existencia con el espaldarazo que supone consolidar su ya de por sí importante y dilatada expansión internacional. Un reconocimiento por todo el mundo para el que la firma vasco-china, con sede en Shanghái y Mungia, ha aumentado la plantilla.Los productos de la compañía siguen traspasando fronteras. Tan es así, que CHZ posee delegaciones a lo largo y ancho del globo terráqueo: desde Estados Unidos hasta Ghana, pasando por Argentina, Burkina

El acento autóctono en el sector de la tecnología del lenguaje lleva la firma de Trebe Language Technologies. Esta startup con sede en Donostia es la primera plataforma informática que ofrece a sus clientes traducciones, transcripciones y síntesis de voz en euskera. La cobertura de su apuesta por los idiomas cooficiales se extiende al catalán o el gallego.La evolución de Trebe es “constante” y “extraordinaria”, tal y como define el fundador y CEO de la empresa, Xabier García de Kortazar. Un progreso que se ha fraguado en poco tiempo, pues Trebe surgió a finales de 2021, hace dos años y medio, como un ‘spin-out’ del centro tecnológico Vicomtec