La actualidad en una sociedad en permanente proceso de cambio marca, un año más, la actividad de los Cursos de Verano de la UPV/EHU. Así, los cambios tecnológicos, sus efectos sociales, culturales y jurídicos; el cambio de paradigma respecto al papel de la mujer; el poder de colectivos, como los jubilados; las nuevas formas de delincuencia o las amenazas a la privacidad van a tener un protagonismo especial, sin dejar de lado la permanente actualización en el mundo de la educación de la mano de cursos específicos para la actualización permanente del profesorado, homologados por el departamento de Educación del Ejecutivo vasco. Cristina Uriart

Las empresas Gescrap, Astilleros Murueta y Mercules han obtenido este año los premios a la Internacionalización de la Cámara de Bilbao. Los galardonados recogieron sus distinciones en un acto celebrado en el Museo Guggenheim de la capital vizcaína que contó con una nutrida representación institucional y empresarial y en el que la Cámara reconoció también la labor de las empresas familiares del territorio, en la persona de Unai Arteche Zubizarreta, de Electrotécnica Arteche. Cámarabilbao ha querido reconocer un año más con estos premios el esfuerzo de tres empresas de índole bien distinta pero con un mismo éxito en su actividad exportadora.